Ra đời năm 1955, Tạp chí Y học Thực hành (tên giao dịch tiếng Anh là Journal of practical medicine) là tạp chí nghiên cứu khoa học y học lâu năm do Bộ Y tế xuất bản. Hiện nay, PGS.TS. Nguyễn Thị Kim Tiến, Bộ trưởng Bộ Y tế là Tổng biên tập, TS. Nguyễn Vĩnh Hưng là Phó Tổng biên tập phụ trách và nhiều nhà khoa học đầu ngành, có uy tín và kinh nghiệm của ngành y tế.
Tạp chí xuất bản thường kì 1 tháng 2 số. Bên cạnh đó, Tạp chí xuất bản thêm các chuyên đề phục vụ công tác nghiên cứu khoa học của các viện nghiên cứu, bệnh viện và các trường y trong toàn quốc. Mỗi năm, Tạp chí Y học Thực hành đăng tải trên dưới 1000 bài viết, công trình khoa học, bao quát hầu hết các chuyên ngành của y khoa. Đây là các công trình có giá trị học thuật và thực tiễn, góp phần quan trọng thông tin kịp thời, phổ biến tiến bộ khoa học trong nước và thế giới, phát triển công tác nghiên cứu và nâng cao chất lượng công tác chăm sóc sức khỏe nhân dân.
Ngày 28/6/2016, lần đầu tiên Tạp chí Y học Thực hành xuất bản ấn phẩm song ngữ Việt – Anh, đánh dấu cột mốc quan trọng qua 61 năm hình thành và phát triển của Tạp chí. Ấn phẩm được xây dựng trên một quy trình hướng đến các tiêu chuẩn quốc tế của tạp chí khoa học- y học với tư vấn của các chuyên gia đầu ngành y của Việt Nam và Nhật Bản.
Đây là ấn phẩm định kỳ hàng tháng, được trình bày hiện đại, in chất lượng cao. Các công trình nghiên cứu đăng trên ấn phẩm song ngữ này là những công trình nghiên cứu tiêu biểu được Hội đồng thẩm định phản biện, biên tập và đánh giá theo tiêu chí tiệm cận với các tạp chí Y khoa của khu vực và thế giới. Đặc biệt, Hội đồng Thẩm định của ấn phẩm này, ngoài các chuyên gia đầu ngành của Việt Nam, còn có sự tham gia của 10 chuyên gia cao cấp của đại học Osaka, Nhật Bản.
Có thể coi ấn phẩm Y học Thực hành song ngữ là bước đệm quan trọng giúp các nhà khoa học Việt Nam học hỏi, thu thập kinh nghiệm để tham gia những diễn đàn y khoa uy tín nhất thế giới. Các bài báo được viết bằng hai thứ tiếng Việt Nam và tiếng Anh sẽ giúp cho các nhà khoa học quốc tế tham khảo toàn văn các công trình khoa học của Việt nam mà trước đây mới dừng ở bản tóm tắt, qua đó tạo ra cơ hội giao lưu giữa các nhà nghiên cứu trong nước với quốc tế.
Nam Nguyên
